渡部

 
 

同時通訳者、翻訳者として10年以上の経験。


分野としては、おもに人権法、医療、金融などを手がけ、国連機関、日本の省庁、大学、外資系金融機関などで通訳。


ほかにも、環境、心理学などの通訳・翻訳など、様々な分野に対応。

David Holmgren, "Permaculture, Principles & Pathways Beyond Sustainability, Permanent Publications, " by David Holmgren, 2002。2012年コモンズより出版。パーマカルチャーの専門書。


Rhona K. M. Smith, ”Textbook on International Human Rights, ” Oxford University Press, 2007の監訳。2014年秋に明石書店より出版予定。人権法に関する大学生向け教科書。



その他、ビジネス文書、法廷書類、契約書、英文ライティング、編集なども手がける。

翻訳の主な経歴

 

の経歴

翻訳の経歴(このページ)

学歴・留学歴